Renamed modules not appearing in Flex relate

Hi All,

There are couple of modules which we have renamed. E.g. (Lead to Prospect, Account to Client, QLI to RLI etc.)
On the top menu all the renamed modules are shown correctly but we are facing an issue with the flex relate field.
In the call module (Flex relate field), some of the old module names are still persists. Lead is shown as Prospect but Account is still showing as Account only (not as Client).

Sugar support has marked this as a defect but still looking for a solution. If someone can throw some light.

-Gaurang