I never heard of anyone wanting to do this, although it sounds like something that should be already there. That being said I am not 100% sure how to do this but I would start with the jssource/src_files/clients/base/layouts/dashboard/dashboard.js file. At the top of that file is
and I think thats what defines where the dashboard shows up. I dont have the time right now to figure out what you would have to put here to get it to show up in the create view but I am pretty sure this is where it would start. If I can get some time tonight I'll see if I can get it working.
Retrieving data ...